Abril de libros asiáticos 3: “Ella en la otra orilla” de Mitsuyo Kakuta (Japón)

Pocas escritoras japonesas son tan multidisciplinares como Mitsuyo Kakuta. Una autora que puede presumir de publicar sus libros por partes en el Yomiuri Shinbum, uno de los más prestigiosas periódicos de Japón y cuyas obras han sido adaptadas a la pequeña y la gran pantalla en numerosas ocasiones. En algunos casos también ha escrito guiones para películas.

Ganadora de numerosos premios literarios, sus temáticas suelen girar en torno a las vidas e inquietudes de las mujeres japonesas entre los 30 y los 40 años, pero no siempre es así, porque también es la creadora de dos novelas sobre la relación entre las revistas deportivas y el mundo del boxeo en Japón (deporte que ella practica).

Su último proyecto ha sido la adaptación al japonés actual de la novela del siglo XI de la escritora Murasaki Shikibu, titulada “Genji Monogatari” (La historia del príncipe Genji). Una tarea titánica que le ha llevado varios años y que ha visto la luz en tres tomos, el último de ellos publicado en 2023.

Una autora que merece la pena leer y de la que contamos con tres de sus libros traducidos al español: “Ella en la otra orilla”, “La cigarra del octavo día” y “Luna de papel” .

La izakaya, tu podcast sobre cdramas, kdramas y cultura asiática en español.

Página web: https://www.izakayapodcast.com

Correo electrónico: laizakayapodcast@gmail.com

Foto cedida por Darion G: https://linktr.ee/dariong

Diseño portada: Aq4